1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Julian Bullan, čovjek koji tvrdi da ste ga napali, 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,000 kaže da te je zamolio da doneseš vaš pas pod kontrolom 3 00:00:07,040 --> 00:00:11,000 a vi ste odgovorili "udari mi glavom u lice". 4 00:00:11,040 --> 00:00:15,200 Ideš li dole? Moglo bi pomoći moj slučaj ako možete nešto reći. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,600 Da, naravno da hoću. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,960 Zaista, stvarno se ne osjećam dobro. 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,240 Šta se desilo?! Šta joj je?! Jess! 8 00:00:23,280 --> 00:00:26,440 Postojala je značajna količina ketamina u krvi. Ketamin? 9 00:00:26,480 --> 00:00:28,320 Nikada u životu nisam uzimao drogu. 10 00:00:28,360 --> 00:00:31,000 Moramo da izgradimo vašu snagu za prvenstvo. 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,520 Ne idem nazad. Ipak ne ovo. Niko ne zna šta se desilo. 12 00:00:34,560 --> 00:00:38,000 A šta je sa Kelly? Bila je na zabavi. Oh, moj Bože. 13 00:00:38,040 --> 00:00:41,720 Udarila te je. Ona ne bi uradila to. Kad ćeš se opametiti?! 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,320 Ja sam Charlie, usput. 15 00:00:44,360 --> 00:00:47,200 Hajde, Charlie, napuni svoje čizme. Samo ga ovaj put nemoj flaširati. 16 00:00:47,240 --> 00:00:49,720 Ne mogu da nađem mrežu uopšte, prema Gemmi Coleton. 17 00:00:49,760 --> 00:00:52,640 Charlie, imaš skoro 18 godina ni izbliza kao muškarac. 18 00:00:52,680 --> 00:00:54,800 Zdravo, Charlie. Drago mi je. 19 00:00:54,840 --> 00:00:56,480 Sretan rođendan, Charlie. 20 00:00:56,520 --> 00:00:58,320 Imate sobu za noć. 21 00:00:58,360 --> 00:00:59,720 Uživajte. 22 00:00:59,760 --> 00:01:02,920 Vau, šta do...?! Da li je mama znala? Stišaj glas! 23 00:01:04,080 --> 00:01:05,680 Argh! 24 00:01:05,720 --> 00:01:08,080 Hajde momče. Slušaj, da li je neko od vas video Bazija? 25 00:01:09,120 --> 00:01:11,880 Ko je mala bela devojčica sa kojim si jurio okolo? 26 00:01:11,920 --> 00:01:14,720 Ne znam šta pričaš o? Povedi je sledeći put. 27 00:01:14,760 --> 00:01:17,880 Možeš li nam nabaviti Bazi? On je uradio jedan, vratio se na jug. 28 00:01:17,920 --> 00:01:19,200 sta? 29 00:01:19,240 --> 00:01:21,440 Ne možeš se ovako pojavljivati. 30 00:01:21,480 --> 00:01:23,720 ako zelite da me kontaktirate, svoju poruku. 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,480 Nour. 32 00:02:22,480 --> 00:02:25,160 Ardina by Taxi Kebab 33 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Momci, spremno je. 34 00:02:43,520 --> 00:02:46,000 Oh, moj momak je to uradio, znaš 35 00:02:46,040 --> 00:02:48,480 Hajde, sedi, sedi. Oh, bože. 36 00:02:50,040 --> 00:02:52,800 I ti si u stvari uspeo. Naravno. Sedi. 37 00:02:52,840 --> 00:02:55,720 Pitao sam ovog tipa za ovaj obrok tako dugo. 38 00:03:29,200 --> 00:03:30,960 Alejandro je. 39 00:04:15,120 --> 00:04:18,320 Ti si lagan. Ja ću te srediti drugu tonu sutra. 40 00:04:18,360 --> 00:04:21,480 Šta je sa druga dva soma? Dolazi, rekao sam ti. 41 00:04:21,520 --> 00:04:23,720 Treba mi samo još par sedmica. 42 00:04:23,760 --> 00:04:25,640 Par sedmica?! 43 00:04:25,680 --> 00:04:28,240 Misliš da je ovo kao rezervišeš odmor, momče? 44 00:04:28,280 --> 00:04:31,320 Saberite se ako želite da ponovo vidim tu tvoju sestru. 45 00:04:31,360 --> 00:04:34,320 Imao si tri hiljade od mene. Ne mogu da radim brže. 46 00:04:38,280 --> 00:04:41,000 Nemoj da te odgurnu vrh tornjeva za to 47 00:04:41,040 --> 00:04:42,560 odakle si 48 00:04:42,600 --> 00:04:46,240 O čemu razmišlja vaša ptica to? Kako zarađujete svoj kukuruz. 49 00:04:47,280 --> 00:04:49,880 Misliš da ne znamo šta ti radis Ona nije moja devojka. 50 00:04:49,920 --> 00:04:51,720 Onda nam daj njen broj. 51 00:04:56,280 --> 00:04:58,640 sta? Noga, bre. 52 00:05:53,520 --> 00:05:55,640 Napravila sam ti proteinski smoothie, Charl. 53 00:05:55,680 --> 00:05:58,480 U frižideru je. Možda treba promešati. Hvala. 54 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Volim kad nosiš pantalone za jogu, Mrs Bullan. 55 00:06:15,040 --> 00:06:17,240 Oh, dobro se ponašaj, Juliane? 56 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 Ne vozite Charlieja? 57 00:06:22,280 --> 00:06:25,480 Ne zaboravi da večeramo sa Howiejem i njegovom ženom kasnije. 58 00:06:25,520 --> 00:06:28,520 sta se desava? Da li mi ovde nešto nedostaje? 59 00:06:29,560 --> 00:06:31,400 Vidimo se kasnije. Vidimo se. 60 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 ćao! 61 00:06:40,920 --> 00:06:44,000 Biće to otvorena kanalizacija do ponedeljka, ta plaža. 62 00:06:44,040 --> 00:06:46,240 Molim te reci mi da ne ideš. 63 00:06:46,280 --> 00:06:47,880 Za tinejdžerski rejv? 64 00:06:47,920 --> 00:06:50,080 Jesi li me ikada vidjela pijanog, mama? 65 00:06:50,120 --> 00:06:54,000 Dođite s nama u Abersoch. Dovedi drugara. Biće zabavno. 66 00:06:54,040 --> 00:06:56,480 Ne, mislim da ću ovo ostaviti van, ta. 67 00:06:57,520 --> 00:07:00,240 O čemu ste veslali ovaj put? 68 00:07:00,280 --> 00:07:02,000 Ništa. 69 00:07:02,040 --> 00:07:04,480 Charl, mogao bi naplatiti baterija isključena 70 00:07:04,520 --> 00:07:06,480 između vas dvoje unutra. 71 00:07:09,280 --> 00:07:11,960 Pusti me da razgovaram s njim mi smo odsutni. O čemu? 72 00:07:13,080 --> 00:07:16,320 Ne, mama. To nema nikakve veze s tim. 73 00:07:16,360 --> 00:07:19,720 Sve ovo šunjanje okolo, izmišljanje naslovnih priča, 74 00:07:19,760 --> 00:07:21,520 nije dobro za tebe. 75 00:07:21,560 --> 00:07:24,000 Rekao sam ti, mama, kada odem na fakultet. 76 00:07:24,040 --> 00:07:26,240 Mislim da bi te mogao iznenaditi. 77 00:07:26,280 --> 00:07:28,480 On te voli, Charlie. 78 00:08:11,520 --> 00:08:12,880 Hej. 79 00:08:20,040 --> 00:08:22,240 Mogu li ti donijeti nešto? 80 00:08:22,280 --> 00:08:25,000 Ne, dobro sam. Hvala. 81 00:08:29,000 --> 00:08:30,880 Gdje ti je otac? 82 00:08:30,920 --> 00:08:32,680 On je na poslu. 83 00:08:34,360 --> 00:08:36,480 U redu je, niko ne dolazi. 84 00:08:38,760 --> 00:08:41,480 Šta je sa vama bogatim momcima slumming it? 85 00:08:42,520 --> 00:08:45,000 Sreća da se ne oslanjaš na vašim ocenama. 86 00:08:45,040 --> 00:08:48,000 Nisi se žalio pre neko veče, jesi li? 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,880 Vidi, ako ne želiš da budeš ovde, možeš otići, čoveče. 88 00:08:58,040 --> 00:09:01,040 Hoćeš masažu? Radije bih plivao. 89 00:09:29,280 --> 00:09:31,480 Promijenili ste detalje svog profila. 90 00:09:34,760 --> 00:09:37,480 Prošle sedmice si bio Azijat, ove sedmice si latino. 91 00:09:37,520 --> 00:09:38,880 pa? 92 00:09:39,920 --> 00:09:43,000 Prošla sedmica je bila mrtva, ova sedmica moj telefon nije prestao da zuji. 93 00:09:45,040 --> 00:09:47,280 Da li uvijek naplaćujete? 94 00:09:48,760 --> 00:09:52,000 Vidi, čoveče, ne mislim biti nepristojan i to, ali... 95 00:09:52,040 --> 00:09:54,000 ali mjerač otkucava. 96 00:09:55,040 --> 00:09:59,000 Ako želiš da plivaš, u redu je. Hoćeš da uđeš unutra, u redu je. 97 00:09:59,040 --> 00:10:01,240 Ali te stvari su moja stvar. 98 00:10:02,280 --> 00:10:03,800 Izvini. 99 00:10:13,040 --> 00:10:14,880 Dakle, hoćeš li ući unutra? 100 00:10:17,520 --> 00:10:19,000 Hej. 101 00:10:36,520 --> 00:10:38,480 U redu? gdje si ti 102 00:10:38,520 --> 00:10:41,040 Zaokruži leđa. Kapija je otvorena. 103 00:10:59,760 --> 00:11:02,000 Svi pričaju o tome, Ad. 104 00:11:02,040 --> 00:11:04,440 pa? Šta oni znaju? 105 00:11:04,480 --> 00:11:06,840 Znaju da sam završio u bolnici. 106 00:11:06,880 --> 00:11:09,280 Oni znaju da sam...odmakao. 107 00:11:09,320 --> 00:11:11,600 Neka ćaskaju. 108 00:11:13,520 --> 00:11:16,000 Nisu to bili samo steroidi. 109 00:11:19,520 --> 00:11:22,240 Bolnica je izvršila toksikološki izvještaj 110 00:11:22,280 --> 00:11:26,000 i pronašli su tragove ketamina u mojoj krvi. 111 00:11:28,520 --> 00:11:30,280 Bio sam nabijen. 112 00:11:31,320 --> 00:11:32,600 Od koga? 113 00:11:34,280 --> 00:11:36,720 Neće ti se ovo svidjeti. 114 00:11:36,760 --> 00:11:38,240 Hajde. 115 00:11:39,280 --> 00:11:40,720 Kelly. 116 00:11:40,760 --> 00:11:42,200 Kelly? 117 00:11:42,240 --> 00:11:45,880 Ne, čoveče. Nemam ga. Nema šanse da bi to uradila. 118 00:11:45,920 --> 00:11:47,720 Ona jeste. 119 00:11:47,760 --> 00:11:50,480 Videla je svoju priliku i zeznula me. 120 00:11:50,520 --> 00:11:52,080 Jebo te? Kako? 121 00:11:52,120 --> 00:11:54,520 Ona je zauzela moje mesto. Ona se vratila u tim. 122 00:11:54,560 --> 00:11:57,880 Jebeni pakao, Jess. To ne znači znaci da te je jebeno ubola. 123 00:11:59,520 --> 00:12:01,720 Zašto uvek skačeš u njenu odbranu? 124 00:12:01,760 --> 00:12:04,480 Upravo sam ti se otvorio. Ne bi trebalo da biraš strane. 125 00:12:04,520 --> 00:12:06,080 Nije biranje strana. 126 00:12:06,120 --> 00:12:09,000 To je neko teško sranje ulaziš tamo. 127 00:12:10,440 --> 00:12:12,560 Kako si tako siguran da je to bila Kelly? 128 00:12:12,600 --> 00:12:15,320 Zar me nisi slušao? Ona je zauzela moje mesto. 129 00:12:15,360 --> 00:12:17,240 pa? Uzeo si njenu. 130 00:12:17,280 --> 00:12:18,880 Oh, moj Bože. 131 00:12:19,920 --> 00:12:23,240 Šta jebote, Adame?! Ona je bila jedan insistira da idem u bolnicu! 132 00:12:23,280 --> 00:12:25,640 Ona je pazila na tebe. Nemoj me gasiti! 133 00:12:25,680 --> 00:12:28,000 Nisam. jesi! Isključujete me. 134 00:12:28,040 --> 00:12:31,240 Jebala me, Adame. Ne, sjebao si to za sebe. 135 00:12:32,280 --> 00:12:34,000 Kako se usuđuješ? 136 00:12:34,040 --> 00:12:36,000 Vidi, znam da te boli, Jess, 137 00:12:36,040 --> 00:12:38,880 ali ne možeš ćaskati tako o ljudima. 138 00:12:38,920 --> 00:12:42,080 Mislim da bi trebalo da odeš. Da? Da. 139 00:12:42,120 --> 00:12:44,640 Ako je to ono što misliš da želiš. 140 00:12:46,040 --> 00:12:49,880 Da. Mislim, ovo je sve samo a pomalo besmisleno, zar ne? 141 00:13:23,400 --> 00:13:25,320 Jeste li gladni? 142 00:13:40,760 --> 00:13:43,760 Šta se tamo dogodilo? Sparingovao sam. 143 00:13:43,800 --> 00:13:45,720 Sa tvojim tatom? 144 00:13:47,240 --> 00:13:49,440 Moj tata nije takav. 145 00:13:53,240 --> 00:13:56,200 Šta je sa tvojim tatom? To je samo moja sestra. 146 00:13:56,240 --> 00:13:57,760 Moj blizanac. 147 00:13:59,480 --> 00:14:01,200 Da li živite zajedno? 148 00:14:01,240 --> 00:14:04,080 Ne, ali radim na tome. 149 00:14:08,840 --> 00:14:10,720 Bili smo razdvojeni. 150 00:14:11,760 --> 00:14:14,520 Zaglavila je u nekoj usranoj rupi u Grčkoj. 151 00:14:15,560 --> 00:14:17,440 Možda moj tata može pomoći. 152 00:14:18,480 --> 00:14:21,200 Prilično sam siguran da je radio o slučajevima izbjeglica ranije. 153 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Mi nismo izbeglice. Imamo dom. 154 00:14:23,480 --> 00:14:24,960 OK. 155 00:14:26,000 --> 00:14:28,840 Vidi, to se mene ne tiče, ali... 156 00:14:28,880 --> 00:14:32,040 ..jedva ne prođe sedmica bez neki prelaz koji se završava tragedijom. 157 00:14:32,080 --> 00:14:34,440 Mislite li da bih stavio svoju sestru na brodu?! 158 00:14:38,480 --> 00:14:41,720 Našao sam neke ljude ko može da je bezbedno donese. 159 00:14:42,760 --> 00:14:44,360 To košta... 160 00:14:44,400 --> 00:14:46,280 ..ali je sigurno. 161 00:14:46,320 --> 00:14:48,520 Zato to radiš. 162 00:14:51,480 --> 00:14:54,600 Vidi, moji su odsutni u subotu. Zašto ne dođeš ovamo? 163 00:14:55,640 --> 00:14:57,440 Pusti me da ti kuvam. 164 00:14:59,760 --> 00:15:01,960 Ne, hvala. 165 00:15:02,000 --> 00:15:03,960 Mogu sama da kuvam. 166 00:15:04,000 --> 00:15:08,360 I samo da znate, po pravilu, Ne dijelim hranu sa klijentima. 167 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 Vidite, da sam na tvom mestu... 168 00:15:13,840 --> 00:15:18,440 ..Ne bih sve rizikovao imaš jeftina uzbuđenja sa mnom. 169 00:15:22,000 --> 00:15:23,360 OK... 170 00:15:25,760 --> 00:15:27,440 ..gotovi smo. 171 00:15:56,480 --> 00:15:58,440 Na engleskom, Nour. 172 00:15:58,480 --> 00:16:00,200 Seronjo. 173 00:16:00,240 --> 00:16:02,720 Imao sam dodatne smjene u restoranu. 174 00:16:02,760 --> 00:16:07,240 Trebao sam poslati poruku. Izvini. Izgledaš umorno. Ne, nisam umoran. 175 00:16:07,280 --> 00:16:09,720 Hej, našao sam ovo malo sirijsko tržište. 176 00:16:09,760 --> 00:16:12,200 Prodaju lijepe stvari od kuće. Ja ću te odvesti. 177 00:16:12,240 --> 00:16:14,600 I hoćeš li me odvesti i u tvoj restoran? 178 00:16:14,640 --> 00:16:16,720 Ima ljepših mjesta na koja možemo otići. 179 00:16:17,760 --> 00:16:19,200 hm... 180 00:16:29,040 --> 00:16:31,320 OK? OK. 181 00:16:31,360 --> 00:16:33,200 Nazvat ću te sutra. 182 00:16:34,240 --> 00:16:35,880 volim te. 183 00:16:43,760 --> 00:16:46,520 Bilo je kao ovaj mali restoran gore u Alpima. 184 00:16:46,560 --> 00:16:49,200 Bila je mećava. bukvalno, nisi mogao vidjeti više od 185 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 tri inča ispred tvog lica i... 186 00:16:51,480 --> 00:16:55,360 Nemam pojma kako smo stigli do ovoga restoran, ali... Oh, vratio si se. 187 00:16:56,400 --> 00:16:58,480 Sjećate se Tash, zar ne? Zdravo. 188 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 Zdravo, Natasha. 189 00:17:00,080 --> 00:17:01,720 Zdravo. 190 00:17:01,760 --> 00:17:05,960 Mama, mama, mama, pogledaj mi kosu. Mogu li ga zadržati za sutra u školu? 191 00:17:06,000 --> 00:17:07,960 Ne, ne možeš. Zašto ne? 192 00:17:08,000 --> 00:17:11,200 Zato što nije prikladno. Zašto? Hej, opusti je, Cari. 193 00:17:11,240 --> 00:17:13,440 To je briljantno. Sviđa mi se. Odgovara joj. 194 00:17:13,480 --> 00:17:15,720 Chloe Cooper nosi kutijaste pletenice u školu. 195 00:17:15,760 --> 00:17:18,200 Otac Chloe Cooper je sa Trinidada. 196 00:17:18,240 --> 00:17:20,720 Idi i spremi se za krevet... ali... 197 00:17:20,760 --> 00:17:22,600 Razgovaraćemo o tome sutra. 198 00:17:24,080 --> 00:17:26,920 Izvini, nisam hteo da izazivam bilo kakav prekršaj ili ništa. 199 00:17:26,960 --> 00:17:29,360 Nisi, nisi. Nikako. Ne brini. 200 00:17:30,400 --> 00:17:32,720 Pa, onda ćemo to ostaviti i vama. 201 00:17:33,760 --> 00:17:35,080 Hajde. 202 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 Drago mi je da te ponovo vidim, Tash. 203 00:17:37,000 --> 00:17:38,960 Nadoknadi se sutra, Charl. 204 00:17:40,760 --> 00:17:42,280 Laku noc, Natasha. 205 00:18:15,000 --> 00:18:17,720 Divna je, Charlie. Zaista divno. 206 00:18:19,480 --> 00:18:21,040 Hvala, tata. 207 00:18:23,480 --> 00:18:25,360 Želiš li noćnu čašicu? 208 00:18:26,400 --> 00:18:27,960 Naravno. 209 00:18:39,160 --> 00:18:40,520 Hvala. 210 00:18:41,560 --> 00:18:43,720 Dakle, konačno vam se to dešava. 211 00:18:43,760 --> 00:18:47,200 Pa, još su rani dani, ali mi se sviđa. Ona je smiješna. 212 00:18:47,240 --> 00:18:49,040 I pametna je. 213 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 da ne spominjem... 214 00:18:56,760 --> 00:18:59,440 Pa, lijepo je vidjeti osmeh na tvom licu. 215 00:19:02,000 --> 00:19:03,720 ja, hm... 216 00:19:04,760 --> 00:19:07,360 Hteo sam da te pitam za savet na nešto. 217 00:19:07,400 --> 00:19:11,080 Hm, da, naravno. Bilo šta. Vatra daleko. 218 00:19:11,120 --> 00:19:13,520 Tasha sljedeće sedmice puni 19 godina. 219 00:19:13,560 --> 00:19:15,720 Otimač kolijevke! Znam, tačno! 220 00:19:16,760 --> 00:19:19,440 Hteo sam da uradim nešto posebno i... 221 00:19:20,480 --> 00:19:24,720 ..pitao sam se... Uzeti kuću u Abersochu? Naravno. 222 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 Možete ga uzeti za vikend. 223 00:19:26,760 --> 00:19:29,200 Mogu ti srediti kuhara takođe, ako želite? 224 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 Mislio sam na Pariz. Pariz?! 225 00:19:32,000 --> 00:19:35,440 Jebeni pakao, Charlie, to je visoku letvicu koju sami postavljate. 226 00:19:35,480 --> 00:19:37,720 znam, znam, ali ona je model. 227 00:19:38,760 --> 00:19:40,600 Bila je svuda po svetu, tata. 228 00:19:40,640 --> 00:19:42,960 Trebali biste vidjeti neke od njih mesta na kojima je boravila. 229 00:19:43,000 --> 00:19:44,720 Ovaj njen poslednji dečko, 230 00:19:44,760 --> 00:19:47,280 odveo ju je do toga hotel sa sedam zvjezdica u Dubaiju. 231 00:19:47,320 --> 00:19:48,720 ja samo... 232 00:19:49,760 --> 00:19:52,960 Želim da bude posebno, i, znaš... 233 00:19:53,000 --> 00:19:54,480 ..symbolic. 234 00:19:54,520 --> 00:19:57,680 Za nas oboje. Da, koliko? Koliko ti treba? 235 00:19:57,720 --> 00:20:00,600 Stvarno? Jeste li sigurni? Da. 236 00:20:00,640 --> 00:20:02,200 Ne znam. 237 00:20:02,240 --> 00:20:04,440 Dva, možda tri. 238 00:20:04,480 --> 00:20:07,960 OK. Da, da, shvatio si. 239 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 Da? Da. 240 00:20:18,480 --> 00:20:20,640 Šta je sa mamom? 241 00:20:20,680 --> 00:20:23,720 Mislim da joj se ne sviđa. Moramo li joj reći? 242 00:20:23,760 --> 00:20:25,600 Ostavi svoju mamu meni. 243 00:20:27,240 --> 00:20:29,720 E sad, šta ti znaš o vinima? 244 00:20:37,760 --> 00:20:40,280 Izvini. Sišao sam na pogrešnoj stanici. 245 00:20:40,320 --> 00:20:42,720 U redu je, imamo puno vremena. U redu? 246 00:20:42,760 --> 00:20:44,160 Da. 247 00:20:50,480 --> 00:20:53,360 Hvala što si ovo uradio. To će zaista pomoći tvom ocu. 248 00:20:53,400 --> 00:20:56,760 Da budem iskren, nije moglo zaista su došli u bolje vrijeme. 249 00:20:56,800 --> 00:20:58,960 Kako to misliš? Jesu li laboratorijski rezultati stigli? 250 00:20:59,000 --> 00:21:01,720 Ne, još čekamo majica za povratak, 251 00:21:01,760 --> 00:21:05,720 ali PR tim g. Bulana ipak su bili zauzeti. 252 00:21:05,760 --> 00:21:09,720 Nazovi me ciničnim, prilično je ofanzivu šarma u kojoj je bio. 253 00:21:09,760 --> 00:21:14,440 Sklonište za ugrožene žene, sponzorisanje izbegličkog fudbalskog tima. 254 00:21:14,480 --> 00:21:17,440 Kopile tvrdog lica! Sve može biti samo slučajnost 255 00:21:17,480 --> 00:21:20,320 ali sigurno ne šteti njegov imidž u javnosti. 256 00:21:20,360 --> 00:21:23,200 Dakle, da li mislite da smo trebali otišao za sudiju? Nije li ovo 257 00:21:23,240 --> 00:21:26,040 hoćeš li ublažiti porotu? To je samo dekoracija izloga, Paul. 258 00:21:26,080 --> 00:21:28,720 Tužilaštvo bi moglo biti u mogućnosti da te stavim na lice mesta, 259 00:21:28,760 --> 00:21:31,440 još uvek nemaju svedoka na navodni napad. 260 00:21:31,480 --> 00:21:33,880 Na to će se ovo svesti. 261 00:21:33,920 --> 00:21:35,960 Hoćemo li krenuti, Kelly? 262 00:21:38,240 --> 00:21:39,720 Kel? 263 00:21:40,760 --> 00:21:42,200 Izvini. 264 00:21:43,760 --> 00:21:45,040 Da. 265 00:21:46,080 --> 00:21:48,040 Šta trebaš da uradim? 266 00:21:48,080 --> 00:21:51,560 Paul, da li je u redu ako čekaš napolju? 267 00:21:53,080 --> 00:21:55,960 Hm, da... Da, naravno. 268 00:21:57,000 --> 00:21:59,040 Biću napolju, ljubavi, OK? 269 00:22:28,600 --> 00:22:30,800 Sada idemo u Abersoch. 270 00:22:30,840 --> 00:22:35,960 Stavio sam bocu Nyetimbera u frižider za tebe i Taš. 271 00:22:36,000 --> 00:22:38,320 Ne, u redu je tata, iskreno. ja stvarno ne... 272 00:22:38,360 --> 00:22:40,640 Tash radi. Jesi li dobro za novac? 273 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 Da. 274 00:22:42,240 --> 00:22:46,800 Zamolio sam Verity Travel da stavi zajedno lijepo putovanje u Pariz za vas. 275 00:22:46,840 --> 00:22:50,560 Sve je po meri. Letovi poslovne klase, najbolji hoteli. 276 00:22:51,840 --> 00:22:54,560 Čekaj, još uvijek je uključeno, zar ne? Da. samo... 277 00:22:55,600 --> 00:22:58,800 Nekako sam se radovao da sve to radim sam. 278 00:22:58,840 --> 00:23:01,320 Pronašao sam ovaj zaista sladak hotel od Notre Dame. 279 00:23:01,360 --> 00:23:04,280 Ima krovnu terasu sa pogledom na cijeli grad. 280 00:23:04,320 --> 00:23:06,880 Da, u pravu si. Izvini. To je moja greška. 281 00:23:06,920 --> 00:23:09,560 Ja ću, hm... Staviću kybosh na to. 282 00:23:09,600 --> 00:23:12,560 Da li želiš da ti pošaljem novac gotovo sada? Ne, super je tata. 283 00:23:12,600 --> 00:23:15,560 Iskreno, u redu je. I dalje sam svejedno u uži izbor. U redu. 284 00:23:15,600 --> 00:23:17,400 Može sačekati do ponedeljka. 285 00:23:19,120 --> 00:23:21,600 Sačuvao sam ovo za tvoj 18. ali, hm... 286 00:23:23,880 --> 00:23:26,560 Kupio sam ovaj sat kada sam otvorio moja prva advokatska praksa. 287 00:23:26,600 --> 00:23:28,400 Ne, tata, ne mogu. Da, možeš. 288 00:23:28,440 --> 00:23:31,360 Ne mogu imati svog finog dečka spuštajući stranu. 289 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Hvala, tata. 290 00:23:34,520 --> 00:23:36,080 U redu. 291 00:23:43,080 --> 00:23:45,080 Samo mi reci šta se desilo 292 00:23:45,120 --> 00:23:47,560 jednom tvoj otac izašao na fudbalski teren. 293 00:23:47,600 --> 00:23:49,080 Da. 294 00:23:50,120 --> 00:23:52,560 Hm, pa... 295 00:23:53,600 --> 00:23:55,800 ..moj tata dođe na teren, 296 00:23:55,840 --> 00:23:59,760 hm, skinuo Rockyja sa nas i izvinio se čoveku. 297 00:23:59,800 --> 00:24:02,400 Možete li se tačno sjetiti? šta je tvoj otac rekao, Kelly? 298 00:24:03,440 --> 00:24:08,560 Hm, rekao je da mu je žao da je Rocky pokvario igru 299 00:24:08,600 --> 00:24:14,080 a on samo, kao, znaš, uvjerio ih da... 300 00:24:15,120 --> 00:24:17,080 ..Rocky nikome ne bi naudio. 301 00:24:17,120 --> 00:24:21,080 I šta je drugi čovjek rekao kao odgovor na to? Mr Bullan. 302 00:24:22,120 --> 00:24:23,800 Nešto kao... 303 00:24:23,840 --> 00:24:26,640 Hm... Da li mi je dozvoljeno da psujem? 304 00:24:26,680 --> 00:24:28,320 Samo napred. 305 00:24:29,360 --> 00:24:31,080 rekao je... 306 00:24:31,120 --> 00:24:35,400 „Zašto... Zašto jebote zar nije bio na tragu?" 307 00:24:35,440 --> 00:24:38,560 I...i onda je nazvao mog tatu a knob'ead. 308 00:24:38,600 --> 00:24:40,560 Šta je tvoj tata rekao? 309 00:24:40,600 --> 00:24:43,160 Pa, rekao je da ne pričam njemu tako. 310 00:24:43,200 --> 00:24:45,720 Da nije bilo potrebe za takav jezik 311 00:24:45,760 --> 00:24:49,320 ispred mene i naše Tate. I kako je gospodin Bullan to prihvatio? 312 00:24:52,360 --> 00:24:54,080 on... 313 00:24:59,120 --> 00:25:02,080 Nazvao me je... pas. 314 00:25:05,360 --> 00:25:07,080 rekao je... 315 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 .."Uzmi svoje pse i odjebi." 316 00:25:13,200 --> 00:25:16,320 Želite li malo predahnuti? Ne, dobro sam. 317 00:25:18,120 --> 00:25:23,560 Izvini. Ne, molim te, ne izvinjavaj se, Kelly. Stvarno ti dobro ide. 318 00:25:26,360 --> 00:25:27,920 Jesi li dobro? 319 00:25:29,440 --> 00:25:31,320 Šta se onda dogodilo? 320 00:25:32,600 --> 00:25:34,080 pa... 321 00:25:35,360 --> 00:25:37,400 ..onda je moj tata otišao. 322 00:25:37,440 --> 00:25:39,560 Prišao je gospodinu Bullanu? 323 00:25:43,120 --> 00:25:48,080 Rekao je da želi da se izvini nama za ono što je rekao. 324 00:25:49,680 --> 00:25:51,560 I šta ste vidjeli? 325 00:25:52,840 --> 00:25:54,560 Video sam da se upalilo. 326 00:25:54,600 --> 00:25:56,400 I šta onda? 327 00:25:56,440 --> 00:25:58,720 Pa, otišao je sa gospodinom Bullanom. 328 00:25:58,760 --> 00:26:00,320 Gdje? 329 00:26:00,360 --> 00:26:02,080 Iza auta. 330 00:26:03,840 --> 00:26:05,800 I šta onda? 331 00:26:05,840 --> 00:26:09,480 Pa, onda, ne znam. Nisam mogao da vidim. 332 00:26:10,520 --> 00:26:14,360 Znaš, pokušavao sam smiriti Rockyja dole i naš Tate je bio u komadima. 333 00:26:15,400 --> 00:26:18,800 A kada se moj tata vrati, imao je krvav nos. 334 00:26:19,840 --> 00:26:21,960 Mislite li da je bio udaren? 335 00:26:23,760 --> 00:26:25,800 Šta je sa gospodinom Bullanom? 336 00:26:27,120 --> 00:26:30,560 Ne znam, nisam video. Sišli smo. 337 00:26:31,680 --> 00:26:34,800 Hvala, Kelly. Bio si veoma hrabar. 338 00:26:35,960 --> 00:26:38,320 Hoće li to uopće mnogo računati? 339 00:26:38,360 --> 00:26:40,400 Kao, šta sam rekao? 340 00:26:40,440 --> 00:26:42,320 Oh, da. Veoma. 341 00:26:43,360 --> 00:26:45,080 Iako mi je tata? 342 00:26:45,120 --> 00:26:47,880 Bitna je istina, ne ko to prica. 343 00:27:02,840 --> 00:27:04,560 Bullanov momak. 344 00:27:06,360 --> 00:27:09,320 On će reći nešto drugačije. Nije bitno. 345 00:27:09,360 --> 00:27:12,080 On nije bio svedok navodni napad. sta? 346 00:27:13,120 --> 00:27:15,080 Pa, pratio ih je. 347 00:27:16,120 --> 00:27:18,880 Kako to misliš, pratio ih je? Iza auta. 348 00:27:18,920 --> 00:27:21,080 Krenuo je za njima. 349 00:27:21,120 --> 00:27:24,720 Možda ga je čak i snimio kao dobro. Imao je telefon u ruci. 350 00:27:24,760 --> 00:27:27,160 Jeste li potpuno sigurni o ovome, Kelly? 351 00:27:27,200 --> 00:27:28,680 Da. 352 00:27:28,720 --> 00:27:31,800 Jer ti to nikad nisi spomenuo prije. Zašto bih ja muškarci...? 353 00:27:32,840 --> 00:27:35,480 sta? Zar nije rekao? 354 00:28:03,360 --> 00:28:05,080 Kako je bilo? 355 00:28:05,120 --> 00:28:07,560 Dobro sam uradio, mislim. 356 00:28:09,360 --> 00:28:12,080 Hoćemo li onda po našu Tate? Dajte nam skeniranje? 357 00:28:12,120 --> 00:28:14,800 Hm, da li ti smeta ako ga skrenem? 358 00:28:15,840 --> 00:28:18,560 Naravno. Hoćeš li pokušati napraviti trening? 359 00:28:18,600 --> 00:28:21,560 Ne, tata. Hm, ne večeras. 360 00:28:21,600 --> 00:28:23,560 Moram nešto da uradim. 361 00:28:24,600 --> 00:28:27,560 Jesi li siguran da si OK? Da. Zdrav sam. 362 00:28:27,600 --> 00:28:30,080 Vidimo se kasnije, OK? OK. 363 00:28:30,120 --> 00:28:32,080 Kelly, gdje ti je kaput?! 364 00:28:49,720 --> 00:28:52,080 Imaš sat vremena. kuda idemo? 365 00:28:52,120 --> 00:28:53,960 Ne idemo nigde. Opusti se. 366 00:28:54,000 --> 00:28:56,800 već sam ti rekao, Ne radim hranu sa klijentima. 367 00:28:57,840 --> 00:28:59,720 Mogu ti nabaviti novac. 368 00:28:59,760 --> 00:29:02,680 Koji novac? Već si mi platio. Za tvoju sestru. 369 00:29:03,840 --> 00:29:05,720 Koliko ti treba? 370 00:29:09,360 --> 00:29:12,680 Ja ne vodim momke, OK? Ne mogu lažirati te stvari. 371 00:29:12,720 --> 00:29:14,160 Da, znam. 372 00:29:14,200 --> 00:29:16,080 Šta onda hoćeš? 373 00:29:16,120 --> 00:29:19,080 Ovo nije transakcija, Bazi. Nema veze. 374 00:29:20,120 --> 00:29:22,320 Ako želiš da mi vratiš, možeš, 375 00:29:22,360 --> 00:29:25,120 samo dokle god nikad vraća mi se. 376 00:29:25,160 --> 00:29:27,560 Mislim da moj tata to ne bi odobrio. 377 00:29:30,120 --> 00:29:32,320 Zašto bi to uradio za mene? 378 00:29:47,600 --> 00:29:49,720 Evo ti, obuci ovo. 379 00:29:51,120 --> 00:29:53,320 Hoćeš li pivo? Ne, ta. 380 00:29:56,080 --> 00:29:59,560 Gdje je Kyran? Samo ga spusti. Još nije klimnuo glavom. 381 00:29:59,600 --> 00:30:01,480 Želiš li da ga uhvatim? 382 00:30:08,840 --> 00:30:12,160 Josh, samo nam daj mo, hoćeš li, druže? 383 00:30:22,360 --> 00:30:24,080 Jesi li dobro, tamo? 384 00:30:26,120 --> 00:30:28,320 na šta si mislio tog puta, 385 00:30:28,360 --> 00:30:31,720 kad si rekao pazio si na mene. 386 00:30:32,760 --> 00:30:34,560 Bazi. Na dokovima. 387 00:30:34,600 --> 00:30:37,320 rekao si, „On nije deo našeg sveta. 388 00:30:37,360 --> 00:30:39,320 "Samo pazim na tebe." 389 00:30:39,360 --> 00:30:42,400 Ne sviđa mi se momak, to je to. Nikad nisam. 390 00:30:42,440 --> 00:30:44,440 On je... On je promenljiv. 391 00:30:44,480 --> 00:30:46,920 Shifty kako? 392 00:30:46,960 --> 00:30:49,320 Zašto? sta se desilo? 393 00:30:50,360 --> 00:30:53,080 On nas je zaveo, zar ne? 394 00:30:53,120 --> 00:30:56,080 Njegovi drugovi se vraćaju u hostel 395 00:30:56,120 --> 00:30:59,560 rekao da je otišao na jug ili nešto, 396 00:30:59,600 --> 00:31:04,560 a onda...vidi, evo ga, 397 00:31:04,600 --> 00:31:07,720 veći od života, upravo ovde. 398 00:31:07,760 --> 00:31:10,360 Kada je ovo snimljeno? Ove sedmice. 399 00:31:10,400 --> 00:31:14,640 I to, to je taj momak. Koji momak? O čemu pričaš? 400 00:31:14,680 --> 00:31:18,080 Onaj iz parka. Onaj sa kojim je moj tata imao barnija. 401 00:31:18,120 --> 00:31:21,320 To je njegov momak, onaj pored Bazija. 402 00:31:21,360 --> 00:31:23,240 On je taj koji je sve započeo. 403 00:31:23,280 --> 00:31:27,160 Zar ne mislite da je to malo ludo da li su svi povezani? Znam ga. 404 00:31:27,200 --> 00:31:30,800 On? Da. Viđao se s nekim momkom iz kluba, zar ne? 405 00:31:30,840 --> 00:31:33,160 Jednom sam s njima dijelio taksi. 406 00:31:36,360 --> 00:31:37,960 sta? 407 00:31:40,120 --> 00:31:42,680 To je samo nešto što sam čuo, kao, o Baziju. 408 00:31:42,720 --> 00:31:46,480 Pa, reci nam. Jebote, Kel, znaš kako se kruže glasine. 409 00:31:46,520 --> 00:31:49,400 Ne znam ni da li je ovo istina. Šta je uradio? 410 00:31:50,600 --> 00:31:53,720 Ovaj momak od koga znam košarkaški tereni, 411 00:31:53,760 --> 00:31:57,960 dijelio je sobu sa Bazijem prije nekoliko mjeseci. pa? 412 00:31:58,000 --> 00:32:02,560 Momak kojeg poznajem sa suda, jednom se vratio u hostel 413 00:32:02,600 --> 00:32:07,480 i vidio Bazija. Kao, kamerirao je onlajn sa nekim momkom, zar ne. 414 00:32:08,520 --> 00:32:10,320 Camming? 415 00:32:10,360 --> 00:32:13,400 I nije bilo prvi put, ako me uhvatiš. 416 00:32:13,440 --> 00:32:16,800 Možda je nešto radio tako sa ovim Charliejem. 417 00:32:48,280 --> 00:32:50,240 sta radis ovde? 418 00:32:52,040 --> 00:32:55,000 Pitam se da li je ponuda večere i dalje stoji. 419 00:32:57,280 --> 00:32:59,000 Bolje da je dobro. 420 00:33:03,880 --> 00:33:07,840 Ovo, hm... Ovaj tip koga sam upoznala u svojoj MMA teretani, 421 00:33:07,880 --> 00:33:12,240 jedva smo razgovarali, mislim da nisam čak mu je znao i ime, ali je bio sladak. 422 00:33:13,280 --> 00:33:15,800 I bio je veoma dobar u borbi. 423 00:33:15,840 --> 00:33:19,000 Tako da je bilo kasno i svi su otišli kući 424 00:33:19,040 --> 00:33:21,840 a moj tata čeka napolju u autu. 425 00:33:21,880 --> 00:33:24,840 I navučem duksericu i Stavio sam lanac i onda... 426 00:33:26,040 --> 00:33:28,000 ..on je iza mene. 427 00:33:28,040 --> 00:33:31,720 Jezivo. Ne, uopšte nije jezivo. Bilo je stvarno jebeno seksi. 428 00:33:33,440 --> 00:33:35,760 Čak i bez reči, mi samo... 429 00:33:36,800 --> 00:33:38,520 ..počni da se ljubiš. 430 00:33:39,560 --> 00:33:41,520 I onda sam odmah u to. 431 00:33:41,560 --> 00:33:44,400 Tamo u svlačionici, moj tata šalje poruke i poruke, 432 00:33:44,440 --> 00:33:47,640 „Čarli, gde si jebote? Šta radiš tamo?" 433 00:33:47,680 --> 00:33:51,840 A onda navlačim svoje džogere i napuštamo teretanu. 434 00:33:54,040 --> 00:33:56,160 I još mu ne znam ime. 435 00:33:58,040 --> 00:33:59,760 sta je sa tobom? 436 00:34:00,800 --> 00:34:03,240 Izvini, ne moraš mi reći ako ne želiš. 437 00:34:03,280 --> 00:34:05,000 Ne, ne, u redu je. 438 00:34:06,040 --> 00:34:07,920 U redu je, iskreno. ja... 439 00:34:10,040 --> 00:34:13,520 OK, znači bila je jedna devojka, Alzena, 440 00:34:13,560 --> 00:34:16,000 živio u svom starom stambenom bloku. 441 00:34:16,040 --> 00:34:19,240 Njen otac je radio u ista bolnica kao i moja mama. 442 00:34:20,280 --> 00:34:24,520 Mislim, jedan vikend ljeti sam napunio 15... 443 00:34:25,560 --> 00:34:28,800 ..njen rođak Hanif, došao je kod nje. 444 00:34:29,840 --> 00:34:32,520 Bio je veoma, veoma ozbiljan... 445 00:34:34,280 --> 00:34:38,080 ..ali i veoma arogantan jer je bio prelep. 446 00:34:38,120 --> 00:34:39,840 I pametan. 447 00:34:41,200 --> 00:34:44,520 I jedne noći smo bili na krovu stambenog bloka... 448 00:34:45,560 --> 00:34:47,920 ..i bilo je jako kasno... 449 00:34:47,960 --> 00:34:50,520 ..svi su otišli u krevet... 450 00:34:50,560 --> 00:34:52,240 ..i... 451 00:34:54,200 --> 00:34:56,040 ..bilo je lijepo. 452 00:34:58,560 --> 00:35:01,240 Jeste li se ponovo vidjeli? br. 453 00:35:04,560 --> 00:35:07,520 Izgubio sam roditelje nekoliko sedmica kasnije i... 454 00:35:09,280 --> 00:35:13,520 ..uvek sam verovao u to šta smo radili gore... 455 00:35:16,800 --> 00:35:18,920 ..to je bilo prokletstvo od Boga. 456 00:36:42,800 --> 00:36:44,400 sta je to bilo? 457 00:36:44,440 --> 00:36:46,240 Samo lisice. 458 00:36:54,560 --> 00:36:56,760 Želite li pogledati film? 459 00:36:56,800 --> 00:36:59,000 Trebao bih da idem, Charlie. 460 00:36:59,040 --> 00:37:00,760 Žao mi je. 461 00:37:16,040 --> 00:37:17,760 Hvala. 462 00:37:29,040 --> 00:37:32,520 Sledećeg petka, doneću tvoj novac ovde, sve. 463 00:37:32,560 --> 00:37:35,240 I doveo si mi moju sestru, da? 464 00:37:35,280 --> 00:37:37,400 Bez zajebavanja, momče. 465 00:37:37,440 --> 00:37:42,120 U trenutku kada ovo damo OK, počinje da nas košta, čuješ li me? 466 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 ti doneseš testo, imas svoju sestru. 467 00:37:45,040 --> 00:37:49,040 ti se zajebavaš, ona može otplatiti tvoj dug umjesto tebe. 468 00:37:49,080 --> 00:37:51,000 Sljedeći petak. 469 00:37:55,880 --> 00:37:57,760 470 00:37:59,040 --> 00:38:02,240 471 00:38:03,280 --> 00:38:07,240 472 00:38:09,560 --> 00:38:13,000 473 00:38:16,040 --> 00:38:20,520 474 00:38:22,280 --> 00:38:25,240 475 00:38:25,280 --> 00:38:29,520 cijelo moje tijelo 476 00:38:29,560 --> 00:38:31,760 477 00:38:31,800 --> 00:38:34,360 478 00:38:34,400 --> 00:38:38,000 479 00:38:41,280 --> 00:38:44,520 480 00:38:47,560 --> 00:38:51,000 Spakuj ranac. Ništa preveliko to će izazvati sumnju. 481 00:38:51,040 --> 00:38:53,600 Samo se spakuj kao da odlaziš za nedelju dana. 482 00:38:53,640 --> 00:38:57,600 Stvarno? Da, Nour. Da. Sljedeće sedmice ćeš biti ovdje. 483 00:38:59,560 --> 00:39:02,000 484 00:39:06,040 --> 00:39:08,400 Mislio sam da voliš Fitzhammon House. 485 00:39:08,440 --> 00:39:10,920 Jesam, ali to je drugo iznajmljivanje. 486 00:39:10,960 --> 00:39:13,760 Voleo bih da posedujem zgrada ovog puta. 487 00:39:13,800 --> 00:39:16,760 Bilo bi lijepo imati nešto za prenijeti. 488 00:39:16,800 --> 00:39:21,520 Jeste li se uopće čuli sa Charliejem? Ne. Očekujem da je zauzet. 489 00:39:24,960 --> 00:39:26,800 Nisi fan, zar ne? 490 00:39:27,840 --> 00:39:30,520 Nemam ništa protiv Taš. to je samo... 491 00:39:31,560 --> 00:39:34,320 Mislim da se moramo povući na sve strane. 492 00:39:35,360 --> 00:39:36,920 Odmaknuti se? 493 00:39:36,960 --> 00:39:40,400 Samo mislim da je vrijeme Charlie počeo sam da donosi odluke. 494 00:39:42,280 --> 00:39:46,160 Charlie je bio debeli klinac u Prep koji nikada nisu bili pozvani na zabave. 495 00:39:46,200 --> 00:39:49,520 Družio se sa devojkama i bebe koje plaču. 496 00:39:49,560 --> 00:39:52,320 Svideli su mi se njegovi prijatelji. Bili su neobična mala gomila. 497 00:39:52,360 --> 00:39:54,320 Bili su čudaci. 498 00:39:54,360 --> 00:39:57,400 Pogledaj ga sada. On ima telo grčkog boga, 499 00:39:57,440 --> 00:39:59,760 on može sam da se nosi u bilo kojoj situaciji, 500 00:39:59,800 --> 00:40:02,000 i izlazi sa supermodelom. 501 00:40:02,040 --> 00:40:04,760 Neka djeca jednostavno trebaju malo guranje, Cari. 502 00:40:04,800 --> 00:40:06,760 Charlie je uvijek bio jedan od njih. 503 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 Izvini, tata. Rung off. 504 00:40:10,560 --> 00:40:13,520 Bri. Laboratorijski rezultati se moraju vratiti. 505 00:40:16,800 --> 00:40:19,520 Zdravo. Briane, kako ide? 506 00:40:19,560 --> 00:40:21,480 Ah, uobičajeno. Da! 507 00:40:21,520 --> 00:40:25,240 Slušaj, rezultati na toj majici vratili su se kao nedosljedni. 508 00:40:25,280 --> 00:40:28,000 Kako to misliš, nedosledan?! pogledaj... 509 00:40:29,880 --> 00:40:32,040 Ah, moraćemo da se vratimo. 510 00:40:32,080 --> 00:40:35,240 Natrag u Wirral? Moram razgovaraj s Howiejem licem u lice. 511 00:40:35,280 --> 00:40:37,000 Zar ga ne možeš nazvati? 512 00:40:38,040 --> 00:40:41,160 Julian, tebi se obraćam. Večeras smo rezervisani za Cove. 513 00:40:41,200 --> 00:40:43,560 Vas dvoje možete ostati. Vratiću se po tebe u ponedeljak. 514 00:40:43,600 --> 00:40:47,200 Prvo imam klijente u ponedeljak. Odlazim za 20. Na tebi je. 515 00:40:59,280 --> 00:41:02,400 Kel, jesi li pristojan? Da. Uđi. 516 00:41:04,560 --> 00:41:07,000 Zakasnićeš za obuku. 517 00:41:07,040 --> 00:41:08,520 Jesi li dobro? 518 00:41:09,560 --> 00:41:12,160 Ponekad mi jednostavno nedostaje. 519 00:41:18,880 --> 00:41:20,520 I ja. 520 00:41:20,560 --> 00:41:22,920 Znam da joj se svidelo u Asdi... 521 00:41:23,960 --> 00:41:26,000 ..ali je tamo bila potrošena. 522 00:41:27,560 --> 00:41:30,520 Mogla je da bude savetnik... 523 00:41:30,560 --> 00:41:33,000 ..ili nastavnik. 524 00:41:33,040 --> 00:41:35,000 Ili bilo šta. 525 00:41:35,040 --> 00:41:37,760 Napravljena je od pravih stvari, naša mama. 526 00:41:38,800 --> 00:41:40,880 Jebote zna šta je videla u meni. 527 00:41:44,280 --> 00:41:46,240 Da li je sve ostalo u redu? 528 00:41:47,640 --> 00:41:50,200 Da li vam trener zadaje probleme? 529 00:41:53,560 --> 00:41:55,160 sta? 530 00:41:57,040 --> 00:42:00,360 To ti jednostavno nije palo na pamet, ima li ga? 531 00:42:02,080 --> 00:42:03,920 Da bih mogao... 532 00:42:04,960 --> 00:42:06,520 ..znaš. 533 00:42:07,560 --> 00:42:09,000 Momci. 534 00:42:10,040 --> 00:42:11,760 Naravno da jeste. 535 00:42:15,040 --> 00:42:17,240 Samo sam uvek mislio... 536 00:42:17,280 --> 00:42:18,920 ..ti i Adam. 537 00:42:18,960 --> 00:42:20,520 Adame? 538 00:42:20,560 --> 00:42:23,280 Tata, on mi je kao brat. 539 00:42:23,320 --> 00:42:26,000 Nisam siguran da se tako oseća o tebi, znaš. 540 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 On zaista zna. 541 00:42:29,040 --> 00:42:30,440 OK. 542 00:42:30,480 --> 00:42:33,040 Tata, zakasnićemo! Dolazim, druže. 543 00:42:33,080 --> 00:42:34,760 Gde si krenuo? 544 00:42:34,800 --> 00:42:37,120 Ima partnersku zabavu u Moretonu. 545 00:42:37,160 --> 00:42:39,680 Moreton?! Reci mu da sam hoda. 546 00:42:39,720 --> 00:42:41,800 Korak po korak, a? 547 00:42:45,560 --> 00:42:49,760 Dakle, ovaj momak, je li, kao... tata! ..neko iz škole? 548 00:42:49,800 --> 00:42:53,240 Vidi, zaboravi da sam to spomenuo, OK? 549 00:42:54,280 --> 00:42:57,320 Lagao me je, tata. 550 00:42:57,360 --> 00:43:02,520 I to je za mene potpuno ne. 551 00:43:03,560 --> 00:43:05,000 pa... 552 00:43:06,360 --> 00:43:08,400 ..gotovi smo. 553 00:43:08,440 --> 00:43:11,440 Pa, ako želiš da pričaš, Ovde sam, OK? 554 00:43:11,480 --> 00:43:12,960 Mm-hm. 555 00:43:19,040 --> 00:43:20,920 Dobro, gdje ti je kaput? 556 00:43:22,560 --> 00:43:24,520 Vidimo se kasnije, Kel! 557 00:43:24,560 --> 00:43:26,240 Hajde, ti. 558 00:45:26,280 --> 00:45:27,880 ko je ovo? 559 00:45:27,920 --> 00:45:31,560 Neka tvoj tata odustane od tog slučaja protiv moje 560 00:45:31,600 --> 00:45:34,520 ili će svi znati platio si za seks 561 00:45:34,560 --> 00:45:37,240 sa narodom on bi trebao da pomaže. 562 00:45:37,280 --> 00:45:39,240 Ti si sjeban, jesi. 563 00:46:23,280 --> 00:46:25,520 Titlovi Red Bee Media